[공지] 방탄소년단 병역 이행 계획 안내 (RM, 지민, V, 정국) (+ENG/JPN/CHN)

안녕하세요. 빅히트 뮤직입니다. 늘 방탄소년단을 아끼고 사랑해 주시는 팬 여러분께 RM, 지민, V, 정국이 병역의무 이행을 위한 절차를 시작했음을 알려 드립니다. RM, 지민, V, 정국은 병역의무 이행을 준비 중입니다. 군 입대 관련 후속 소식은 추후 정해지는 대로 안내드리겠습니다. RM, 지민, V, 정국이 병역의무를 이행하고 건강하게 복귀하는 날까지 따뜻한 응원과 변함 없는 사랑 부탁드리며 당사도 아티스트에 대한 지속적인 지원과 애정을 아끼지 않겠습니다. 감사합니다. ㅡ Hello. This is BIGHIT MUSIC. We would like to inform our fans that RM, Jimin, V, and Jung Kook have initiated the military enlistment process. The artists are preparing to fulfill their military service duties. We will inform you of further updates in due course. We ask you for your continued love and support for RM, Jimin, V, and Jung Kook until they complete their military service and safely return. Our company will spare no effort in providing support for our artists. Thank you. ㅡ こんにちは。 BIGHIT MUSICからのお知らせです。 いつもBTSに大きな愛と温かい応援を送ってくださるファンの皆様に、RM・JIMIN・V・JUNG KOOKが兵役の義務を履行するための手続きに取り掛かったことをお知らせいたします。 RM・JIMIN・V・JUNG KOOKは、兵役の義務を履行するために準備中です。軍入隊に関する追加のお知らせについては、後日決まり次第ご案内する予定です。 RM・JIMIN・V・JUNG KOOKが兵役義務を履行し健康に復帰する日まで、どうかご声援のほどよろしくお願いいたします。当社も持続的なサポートや努力を惜しまず取り組んでまいります。 ありがとうございます。 ㅡ 大家好，这里是BIGHIT MUSIC。 在此通知始终支持并喜爱防弹少年团的各位粉丝，RM、Jimin、V、Jung Kook为兵役义务的履行开始相关程序的消息。 RM、Jimin、V、Jung Kook正在为兵役义务的履行做准备，与入伍相关的后续消息将在确定后予以通知。 希望大家一直给予RM、Jimin、V、Jung Kook温暖的支持和不变的喜爱，直至他们履行完兵役义务健康回归。我司也将继续为艺人提供支持和关爱。 谢谢。